3.4  MF 53,31 , "Si waenent sich dem tode verzin..."
                                                                                                  (um 1188/1189)

I          Si waenent sich dem tode verzin, 
           die gote erliegent sine vart. 
           deswar est der geloube min 
           daz si sich übel hant bewart. 
     5    swerz kriuze nam und wider warp, 
           dem wirt ze jungest schin, 
           swann im diu porte ist vor verspart, 
           die er tuot uf den liuten sin.
 

3.4.1 Übersetzung

Diejenigen glauben sich vor dem Tode bewahrt zu haben, 
die sich der Fahrt Gottes entziehen. 
Es ist mein fester Glaube, 
dass sie sich sehr schlecht beschützt haben. 
Wer das Kreuz nahm und sich drückte, 
dem wird doch Gott am jüngsten Tage erscheinen. 
Dann ist ihm das Tor versperrt, 
das er seinen. Getreuen auf tut.